白云泉的解释及原文 副标题唐代白居易山水诗赏析与全诗注译

白云泉是唐代诗人白居易创作的一首山水诗，原诗为“天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。” 此诗以白云泉为核心意象，通过描绘白云与泉水的悠然自得，寄托诗人对闲适生活的向往，同时暗含对官场纷争的厌倦。全诗语言简练，意境空灵，是白居易后期山水诗的代表作。

以下是对《白云泉》的详细解释与背景分析：

一、创作背景

白居易晚年辞官隐居于洛阳，常游历山水，此诗写于天平山（今江苏苏州）游览时。天平山上有白云泉，泉水清澈，云影徘徊，诗人触景生情，借白云泉抒发自己不愿再卷入世俗波澜的心境。

二、词句注释

- 天平山：位于苏州西部，以奇石、清泉、古枫闻名。

- 白云泉：天平山上的泉水，因山间白云缭绕而得名。

- 云自无心水自闲：云朵自由飘荡，泉水自在流淌，暗喻诗人超脱物外的心态。

- 奔冲：形容水流急速奔涌，喻指官场中的争斗与奔波。

- 更添波浪：双关语，既指泉水冲向山下激起浪花，也指人世间无谓的纷扰。

三、现代翻译

天平山上有一眼白云泉，白云悠然飘荡，泉水自在流淌。何必非要奔涌冲下山去，给原本平静的人间再添波澜呢？

四、赏析

全诗以“闲”为眼，白云泉的“无心”与“自闲”恰好对应诗人追求的“无争”境界。后两句用反问语气，既否定泉水下山的行为，也否定自己重回官场的可能。这种以物喻人的手法，使诗歌含蓄而深刻，成为唐代山水诗中的经典。

【常见问题】

问题1：白云泉的原文是什么？

回答1：白云泉的原文是唐代白居易的《白云泉》：“天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。”

问题2：白云泉这首诗表达了诗人怎样的情感？

回答2：白云泉借泉水悠然自得、不愿奔涌下山的意象，表达了诗人厌倦官场争斗、向往闲适归隐的情感。

问题3：白云泉中的“云自无心水自闲”如何理解？

回答3：这句诗以白云泉的“无心”和“自闲”比喻诗人超脱世俗、安于自然的心态，强调不刻意追求功名利禄，只愿如白云泉水般自由自在。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！